diff --git a/dlibrary/dlibrary.py b/dlibrary/dlibrary.py
index ebeb216..3e8b429 100755
--- a/dlibrary/dlibrary.py
+++ b/dlibrary/dlibrary.py
@@ -66,7 +66,7 @@ FXLESS_REGEX = re.compile('効果音(な|無)し', re.I)
 FRONT_COVER_REGEX = re.compile('(?<!裏)表紙(?!裏)|(?<!back[-_ ])(?<!back)cover|(?<!ura[-_ ])(?<!ura)hyou?sh?i(?![-_ ]?ura)', re.I)
 BACK_COVER_REGEX = re.compile('裏表紙|hyou?sh?i[-_ ]?ura|ura[-_ ]?hyou?sh?i', re.I)
 BONUS_REGEX = re.compile('設定|キャラ|特典|ポスター|bonus', re.I)
-EPILOGUE_REGEX = re.compile('after|後日談|おまけ', re.I)
+EPILOGUE_REGEX = re.compile('after|後日談|おまけ|omake', re.I)
 AFTERWORD_REGEX = re.compile('あとがき', re.I)
 SPLITS = [
     { 'later': TEXTLESS_REGEX },
@@ -552,7 +552,7 @@ class Collator:
                 file_path = self.dest / f'{idx:04d}.{image["ext"]}'
                 with open(file_path, 'wb') as f:
                     f.write(image["image"])
-                count_progress(idx, len(image_extractors), 'pages collated')
+                count_progress(idx - self.index, len(image_extractors), 'pages collated')
 
             self.index += pdf.page_count
             return True