Improve prioritization of signs/songs and forced subtitle tracks in mpv-sub-select

flake.nix

@@ -58,34 +58,61 @@
         home-manager.sharedModules = [ ({ config, ... }: {
           config = lib.mkIf config.programs.mpv.enable {
             xdg.configFile."mpv/script-opts/sub-select.json".text = builtins.toJSON [
-              {
+              # English audio:
-                alang = "j[ap]n?";
+              # 1. English signs/songs subs
-                slang = [ "eng?" "und" ];
+              # 2. Forced subs
-                blacklist = [ "sign" ];
+              # 3. No subs
-                condition = "not sub.forced";
-              }
-              {
-                alang = "eng?";
-                slang = "forced";
-              }
               {
                 alang = "eng?";
                 slang = "eng?";
                 whitelist = [ "sign" "song" ];
               }
+              {
+                alang = "eng?";
+                slang = "forced";
+              }
               {
                 alang = [ "eng?" "no" ];
                 slang = "no";
               }
+
+              # Non-English audio:
+              # 1. English non-signs non-forced subs
+              # 2. English non-signs forced subs
+              # 3. Undefined non-signs non-forced subs
+              # 4. Undefined non-signs forced subs
+              # 5. English signs/songs subs, I guess
+              # 6. Undefined signs/songs subs, I guess
+              # 7. Forced subs in other languages, I guess
+              {
+                alang = "*";
+                slang = "eng?";
+                blacklist = [ "sign" "song" ];
+                condition = "not sub.forced";
+              }
               {
                 alang = "*";
                 slang = "eng?";
+                blacklist = [ "sign" "song" ];
+              }
+              {
+                alang = "*";
+                slang = "und";
+                blacklist = [ "sign" "song" ];
                 condition = "not sub.forced";
               }
               {
                 alang = "*";
                 slang = "und";
-                condition = "not sub.forced";
+                blacklist = [ "sign" "song" ];
+              }
+              {
+                alang = "*";
+                slang = "eng?";
+              }
+              {
+                alang = "*";
+                slang = "und";
               }
               {
                 alang = "*";